Steve absolutely blatantly ignores the 'accusation' that he's being therapy for Clint, because he recognizes that his response is pure defensiveness and almost feeling...rejected or accused of something by that statement in ways that make no goddamn sense.

the rest: "Yeah. I'm Captain America. I'm a symbol of hope now. I am fantastic at it." He's not joking but his tone is just dry as hell.